-
1 выдыхаться
1) General subject: be played out, fizzle, flatten (о пиве, вине), fume, poop, run oneself out, stale (о воде, пиве), get stale (If I won a million bucks, I'd still work because if you don't work you get stale and fade away.), run out of steam2) Colloquial: peg out3) Military: wither away4) Psychology: exhale5) Jargon: poop out6) Makarov: run dry, fizzle out -
2 черстветь
I без доп.
get stale
II без доп.
(о человеке)
become hardened/callous* * ** * *черстветь; зачерстветь get stale* * * -
3 почерстветь
I без доп.
get stale
II без доп.
(о человеке)
become hardened/callous* * ** * *черстветь; почерстветь get stale -
4 почерстветь
сов.get* stale -
5 черстветь
-
6 почерстветь
сов. -
7 черстветь
I несов. - черстве́ть, сов. - зачерстве́ть II несов. - черстве́ть, сов. - очерстве́ть( о человеке) become hardened / callous; harden -
8 почерстветь
I несовер. - черстветь; совер. - почерстветьбез доп.II несовер. - черстветь; совер. - почерстветьбез доп.become hardened/callous; harden -
9 черстветь
I несовер. - черстветь; совер. - зачерстветьбез доп.II несовер. - черстветь; совер. - очерстветьбез доп.become hardened/callous; harden -
10 устаревать
2) Mathematics: be out of date, get out of date3) Economy: go out of date4) Makarov: depreciate, deteriorate -
11 изнашиваться
2) Colloquial: be getting on3) Engineering: depreciate, deteriorate, erode4) Agriculture: wear down6) Railway term: buff away7) Automobile industry: tear out10) Drilling: wear off (о долоте)12) Makarov: be worn down, chafe, fray (напр. о мебельной ткани), give, run out, scuff, use up -
12 рулон туалетной бумаги
1) General subject: toilet roll, loo roll (You can't get very excited when she brings home half-price loo rolls and stale cough sweets.), lavatory roll2) Jocular: music roll3) Taboo: date rollУниверсальный русско-английский словарь > рулон туалетной бумаги
-
13 устареть
1) General subject: be out of fashion, go out of date, have had one's day, outlive, outmode, stale, superannuate, to be out of court, to be out of fashion, date, have known better days, get old2) Colloquial: crack up, have had it3) Jargon: wash up4) Information technology: be out of date5) Patents: turn old -
14 черстветь
-
15 Ш-97
ШУТ ГОРОХОВЫЙ ЧУЧЕЛО (ПУТАЛО) ГОРОХОВОЕ all coll NP sing only (variants with чучело and пугало) fixed WO1. disapprov (often subj-compl with copula (subj: human) a person dressed funnily, unbecomingly, or out of fashion: (look (be dressed) like) a scarecrow (a clown).Посмотри на себя в зеркало. Ты выглядишь как чучело гороховое! Где ты взяла эти лохмотья? Just look at yourself in the mirror. You look like a clown! Where did you get those rags from anyway?2. disapprov (often subj-compl with copula (subj: human) a person whose jokes or behavior seem bizarre to others and make him an object of ridiculebuffoonclown laughingstock....Этот самоуверенный Базаров и не подозревал, что он в их (мужиков) глазах был всё-таки чем-то вроде шута горохового... (Тургенев 2)....Bazarov the self-confident did not for a moment suspect that in their (the peasants') eyes he was after all nothing but a sort of buffoon (2c).(Войницкий:) Что ж, я -сумасшедший, невменяем, я имею право говорить глупости. (Астров:) Стара штука. Ты не сумасшедший, а просто чудак. Шут гороховый (Чехов 3). (V.:) Well, I'm insane, I'm not responsible, I have a right to say silly things. (A.:) That's a stale trick. You're not insane, you're just a crackpot. A clown (3a).3. derog( usu. used as Interj when addressing s.o.) an abusive expression used to show the speaker's strong negative feelings toward s.o. or to humiliate s.o.: idiotfool jerk shithead. -
16 пугало гороховое
• ШУТ ГОРОХОВЫЙ; ЧУЧЕЛО < ПУГАЛО> ГОРОХОВОЕ all coll=====1. disapprov [often subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a person dressed funnily, unbecomingly, or out of fashion:- (look < be dressed> like) a scarecrow < a clown>.♦ Посмотри на себя в зеркало. Ты выглядишь как чучело гороховое! Где ты взяла эти лохмотья? Just look at yourself in the mirror. You look like a clown! Where did you get those rags from anyway?2. disapprov [often subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a person whose jokes or behavior seem bizarre to others and make him an object of ridicule:- buffoon;- clown;- laughingstock.♦...Этот самоуверенный Базаров и не подозревал, что он в их [мужиков] глазах был всё-таки чем-то вроде шута горохового... (Тургенев 2)....Bazarov the self-confident did not for a moment suspect that in their [the peasants'] eyes he was after all nothing but a sort of buffoon (2c).♦ [Войницкий:] Что ж, я - сумасшедший, невменяем, я имею право говорить глупости. [Астров:] Стара штука. Ты не сумасшедший, а просто чудак. Шут гороховый (Чехов 3). [V.:] Well, I'm insane, I'm not responsible, I have a right to say silly things. [A.:] That's a stale trick. You're not insane, you're just a crackpot. A clown (3a).3. derog [usu. used as Interj when addressing s.o.]⇒ an abusive expression used to show the speaker's strong negative feelings toward s.o. or to humiliate s.o.:- idiot;- fool;- jerk;- shithead.Большой русско-английский фразеологический словарь > пугало гороховое
-
17 чучело гороховое
• ШУТ ГОРОХОВЫЙ; ЧУЧЕЛО < ПУГАЛО> ГОРОХОВОЕ all coll=====1. disapprov [often subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a person dressed funnily, unbecomingly, or out of fashion:- (look < be dressed> like) a scarecrow < a clown>.♦ Посмотри на себя в зеркало. Ты выглядишь как чучело гороховое! Где ты взяла эти лохмотья? Just look at yourself in the mirror. You look like a clown! Where did you get those rags from anyway?2. disapprov [often subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a person whose jokes or behavior seem bizarre to others and make him an object of ridicule:- buffoon;- clown;- laughingstock.♦...Этот самоуверенный Базаров и не подозревал, что он в их [мужиков] глазах был всё-таки чем-то вроде шута горохового... (Тургенев 2)....Bazarov the self-confident did not for a moment suspect that in their [the peasants'] eyes he was after all nothing but a sort of buffoon (2c).♦ [Войницкий:] Что ж, я - сумасшедший, невменяем, я имею право говорить глупости. [Астров:] Стара штука. Ты не сумасшедший, а просто чудак. Шут гороховый (Чехов 3). [V.:] Well, I'm insane, I'm not responsible, I have a right to say silly things. [A.:] That's a stale trick. You're not insane, you're just a crackpot. A clown (3a).3. derog [usu. used as Interj when addressing s.o.]⇒ an abusive expression used to show the speaker's strong negative feelings toward s.o. or to humiliate s.o.:- idiot;- fool;- jerk;- shithead.Большой русско-английский фразеологический словарь > чучело гороховое
-
18 шут гороховый
• ШУТ ГОРОХОВЫЙ; ЧУЧЕЛО < ПУГАЛО> ГОРОХОВОЕ all coll=====1. disapprov [often subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a person dressed funnily, unbecomingly, or out of fashion:- (look < be dressed> like) a scarecrow < a clown>.♦ Посмотри на себя в зеркало. Ты выглядишь как чучело гороховое! Где ты взяла эти лохмотья? Just look at yourself in the mirror. You look like a clown! Where did you get those rags from anyway?2. disapprov [often subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a person whose jokes or behavior seem bizarre to others and make him an object of ridicule:- buffoon;- clown;- laughingstock.♦...Этот самоуверенный Базаров и не подозревал, что он в их [мужиков] глазах был всё-таки чем-то вроде шута горохового... (Тургенев 2)....Bazarov the self-confident did not for a moment suspect that in their [the peasants'] eyes he was after all nothing but a sort of buffoon (2c).♦ [Войницкий:] Что ж, я - сумасшедший, невменяем, я имею право говорить глупости. [Астров:] Стара штука. Ты не сумасшедший, а просто чудак. Шут гороховый (Чехов 3). [V.:] Well, I'm insane, I'm not responsible, I have a right to say silly things. [A.:] That's a stale trick. You're not insane, you're just a crackpot. A clown (3a).3. derog [usu. used as Interj when addressing s.o.]⇒ an abusive expression used to show the speaker's strong negative feelings toward s.o. or to humiliate s.o.:- idiot;- fool;- jerk;- shithead.Большой русско-английский фразеологический словарь > шут гороховый
-
19 выдохнуться
несовер. - выдыхаться; совер. - выдохнуться
1) lose smell/fragrance/taste/zest; become flat (о вине и т.п.)
2) перен. exhaust oneself, get exhausted, become stale, be played out, be used up; fizzle out, be a wash-out, bog down, peter out разг.* * *lose smell/fragrance/taste/zest; become flat -
20 выдыхаться
I несовер. - выдыхаться; совер. - выдохнуться
1) lose smell/fragrance/taste/zest; become flat (о вине и т.п.)
2) перен. exhaust oneself, get exhausted, become stale, be played out, be used up; fizzle out, be a wash-out, bog down, peter out разг.
II страд. от выдыхать* * *lose smell/fragrance/taste/zest; become flat* * *flattenpoop
См. также в других словарях:
stale — [ steıl ] adjective * 1. ) stale food such as bread is old and no longer fresh: a package of stale crackers get/go stale: Wrap the bread up well or it ll get stale. 2. ) used for describing something that does not smell fresh or pleasant: stale… … Usage of the words and phrases in modern English
stale — [steıl] adj [Date: 1200 1300; Origin: Probably from Old French estale standing still, settled , from estal standing place ] 1.) bread or cake that is stale is no longer fresh or good to eat ≠ ↑fresh ▪ French bread goes stale (=becomes stale) very … Dictionary of contemporary English
stale cheque — ➔ cheque * * * stale cheque UK US UK (US stale check) noun [C] BANKING ► a cheque that was written too long ago and that a bank may refuse to pay when someone tries to get the stated amount: »Are banks required to cash a stale check? … Financial and business terms
stale */ — UK [steɪl] / US adjective Word forms stale : adjective stale comparative staler superlative stalest 1) stale food such as bread is old and no longer fresh a packet of stale biscuits get/go stale: Wrap the bread up well or it ll go stale. 2) used… … English dictionary
stale — 1 adjective 1 bread or cake that is stale is no longer fresh or good to eat: go stale: This loaf has gone stale. 2 air that is stale is not fresh or pleasant 3 news or jokes that are stale are no longer interesting or exciting: the same stale old … Longman dictionary of contemporary English
stale — adj. VERBS ▪ be, look, seem, smell, taste ▪ The room smelled musty and stale. ▪ become, get (usually figurative … Collocations dictionary
eat stale dog — American to take a deserved reprimand I think this is analogous to eat dirt, with dog being a shortened form of dog shit: I can eat stale dog and get by. (Chandler, 1939 he had been detected in wrongdoing) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Davison Design & Development — Davison Design Development, formerly Davison Associates[1] and often referred to as simply Davison, is an invention promotion firm based in Pittsburgh and founded in 1989 by George M. Davison. With 250 employees, Davison provides new product… … Wikipedia
Steel Harbinger — Infobox VG title= Steel Harbinger caption= developer= Mindscape Group publisher= Mindscape Group distributor= designer= series= engine= version= released= NA September 30, 1996 EU December 1996 genre= Shooter modes= Single player ratings= ESRB: M … Wikipedia
Mary (1978 TV series) — For the 1985 sitcom, see Mary (1985 TV series). Mary Genre Variety Directed by Robert Iscove Presented by Mary Tyler Moore Starring Mary … Wikipedia
Random Wrestling Federation — Infobox Company company name=Random Wrestling Federation. company logo= company type=Professional corporation foundation= 2006 location=Sunderland, England, U.K. key people=Daniel Westgarth, Chairman Michael Carr, CEO Executive President of… … Wikipedia
